ILC NewsLine 2011年9月29日号 [英文記事]
■スライドショー
グラナダの印象
（Impresiones from Granada）
 |
画像：Perrine Royole-Degieux氏、Jesu's Di'az氏（コンピュータシリーズ）、Monika Illenseer氏（ビンテージシリーズ）
リニアコライダーの研究を行う研究者は、次世代リニアコライダーに関する第２回国際ワークショップが開かれる、スペイン、グラナダのgrand Palacio de Exposiciones y Congresosに集結した。現地新聞の数紙の見出しを読むと、LCWS11に参加した研究者たちは、ミュオンニュートリノの正確な速度について議論していたと思わせるが、会議の出席者がはるかに興味をもっていたのは、次世代の精密粒子コライダーの詳細についてであった。会議主催者とそのホストであるグラナダ大学は、オルセーにあるLALのFranc,ois Richard氏による「Viaje al corazo'n de la materia」というタイトルの一般講演、そして壮大で豪華なアルハンブラ宮殿への訪問など、様々なプログラムを企画した。スライドショー
[英文記事]
■世界の各地より
IPAC11開催 スペインで産業界と加速器研究者が集う
（Industry meets accelerator scientists in Spain for IPAC11）
Perrine Royole-Degieux | 29 September 2011
IPAC11でのスペイン科学産業界の特別セッションの講演者。左から：Claudio Isnardi氏。Jorge Lomba氏（INDRAプロジェクト・マネージャー）。Juan Toma's Hernani氏（CDTI科学宇宙部長）。革新書記長。Miguel Angel Carrera氏（スペイン科学革新省）。Julio Lucas氏（INEUSTAR社長）。Miguel Mendez氏（ELYTT ENERGY技術部長）。Julio Galipienzo氏（SEVEN SOLUTIONSプロジェクト・マネージャー）。AVS（Added Value Solutions） プロジェクトマネージャー。画像：CDTI
この種の会議はもともと、地域レベルで企画されてきた。昨年、京都で開催された会議からは国際的な会合となり、第2回となる本会議には、およそ1200人が参加した。そのうち100人以上が産業界からの参加であった。産業界からの参加者は、科学セッションの多くに参加し、加速器R&Dとプロジェクトの新しい領域についての知識を得るとともに、研究者のニーズを知り、産業界で引き受けることのできる挑戦的な技術開発の発掘を試みた。純粋な科学的なセッションの他に、加速器の応用、技術移転、労使関係に集中する講演もいくつかあった。専用の特別セッションでは、スペインの産業界のR&Dがテーマであり、専門企業から「スペイン科学産業－あなたの信頼できるパートナー」という書籍への18件の寄稿のうち数件のテーマに関する技術的な講演があった。
「産業界からの意欲的な参加がありました。実際に、今回の会議にはスペインの企業から40人以上のマネージャーが出席しました」と、科学革新省傘下のスペインの公共組織、産業技術部門センター（CDTI）のスペイン加速器産業界の連絡窓口をつとめる、Paloma Dorado氏は語った。IPAC11会期中のDorado氏の役割は、スペイン産業界の加速器プロジェクトへの参加を促進し、スペインの産業界のR&Dに関する特別会議を企画することであった。「産業界は今回の会議を、今後の加速器の設計を担当する全ての人々に会うことのできる、またとない機会であると認識していました」
IPAC2011会議のオープニング。画像：Jonathan Martin氏本会議の会期中に、産業界による展示が行われ、スペイン企業9社を含む70社以上が各社の専門領域と、科学プロジェクトに提供可能な技術等に関する展示を行った。「展示は、コーヒー・ブレイクエリアという良い場所で行われたので、研究者と産業界双方の参加者で大盛況でした。議論し、情報交換する素晴らしい機会になったと思います」と、Dorado氏。
産業界にとって、これらの出会いは原動力になる。「産業界に取っては、入札公示への準備を行い、新しい契約を得ること以上に意味があることなのです」とDorado氏は語った。Dorado氏は、欧州合同原子核研究機関（CERN）のスペイン産業界担当者（ILO）として、素粒子物理学に対する産業界の興味についての知識が豊富だ。「研究プロジェクトは、産業界にとって新たな挑戦や自社の限界を押上げるための非常に良いチャンスです。新しいプロジェクトはそれぞれ専用の設計が必要なのです」。産業界の数社は、最新の進歩を提示するため、科学ポスター・セッションにも参加した。
研究者サイドでも、この出会いは、新顔に会うだけにとどまらない。ILC国際共同設計チーム（GDE）のプロジェクトマネージャ、Marc Ross氏は、旧知の産業界からの参加者の多くと再会し、しばし懇談した。「非常に有益な議論ができました。ここで話すことによって、非常にリラックスしたムードで、より幅広い意見交換ができました。これは通常のミーティングでは不可能なことなので、会場の雰囲気のおかげです」と、Ross氏。
主催者サイドでは、組織委員会の委員長であるFrancis Pe'rez氏は「科学界および産業界からの参加者数は、私たちの予想を凌ぐものでした。会場だけでなく、多くの社交行事でもサンセバスチャンでの滞在を楽しいものとするために努力しました。参加者が満足してくれたものと信じています。科学プロジェクトと産業界のつながりをつくるのに役立ったと思っています。これは、双方の成功にとって非常に重要なことです」と、Pe'rez氏は満足げに語った。
次回のIPAC会議は、2012年5月に米ニューオリンズで開催予定である。
[英文記事]
■ディレクターズ・コーナー
GDEの任務遂行の最終部分
（The home stretch in fulfilling the Global Design Effort mandate）
Kaoru Yokoya | 29 September 2011
スペインのグラナダで開催されたLCWS11ワークショップ会期中のGDE常務会。
リニアコライダー研究者は、第2回次世代リニアコライダーの国際ワークショップに参加するため、スペインのグラナダに集まった。会議は350人以上の出席者をむかえ、素粒子物理学の次世代、特に大型ハドロンコライダー（LHC）の結果が次世代のライダーの設計をどのように導くかに関して順調に議論が進んでいる。GDEメンバーの多くが、この会議では、技術設計報告書に関する最終的な詳細計画に臨んでいる。
2012年末に技術設計報告書（TDR）を完成させることは、GDEの任務の終了を意味し、加速器の建設準備が整ったことを明示するものだ。
米ユージンで3月に開かれた前回のリニアコライダー・ワークショップで、私たちは幅広いプロジェクト決定に関する合意に達した。ここグラナダで、私たちはプログラムのより細かい部分を練り上げた。したがって、ILCグループは、厳しいテストと徹底的な分析で、加速器システムをより信頼できるものにすべく、一生懸命に働いていた。
しかし、GDEの選択は、加速器に関連した技術決定に限られたものではない。私たちは、産業化とコスト算出に関する決定も下さねばならない。研究者として、これらの種類の仕事は刺激的なものではないが、ILCの実現には不可欠なものである。
工業化とコスト算出は、おそらくこのような巨大プロジェクトで最も挑戦的な側面である。私たちが産業界から学んでいることが、コスト算出に反映されていく。私たちは、空洞の改良とクライオモジュールの製造に複数の会社に参加してもらうよう、最善を尽くしてきた。この仕事が数社に割り振られるためには、研究所の責任で、会社の製品が最低限の品質基準を満たし、ILC仕様を満たすことを保証する必要がある。私たちは、TDRの発行後まで、この品質保証の仕事を継続する。
もちろん、この会議で多くの人々が言っているように、次世代の加速器科学は今後のLHCの結果次第だ。同様に、私たちは、次の大きなLHCの発見を心待ちにしているが、それまで、私たちはGDE任務の最終段階を完了するために一生懸命に働くつもりだ。
[英文記事]
■カレンダー
今後の会議、ミーティング、ワークショップ
- Linear Collider Workshop 2011 (LCWS11)
Granada, Spain
26- 30 September 2011 - ICFA Beam Dynamics Mini Workshop on Low Emittance Rings 2011
Heraklion, Greece
03- 05 October 2011 - 13th International Conference On Accelerator And Large Experimental Physics Control Systems (ICALEPCS 2011)
Grenoble, France
10- 14 October 2011 - ILC-HiGrade 4th Scientific Workshop
LAL, Orsay, France
12 October 2011 - 50th ICFA Advanced Beam Dynamics Workshop On Energy Recovery Linacs (ERL 2011)
KEK, Tsukuba, Japan
16- 21 October 2011 - 2011 Low-Level Radio Frequency Workshop (LLRF 2011)
DESY, Hamburg, Germany
17- 20 October 2011 - 2011 IEEE Nuclear Science Symposium and Medical Imaging Conference
Valencia, Spain
23- 29 October 2011 - ILC Source/RTML/BDS+MDI Technical Baseline Review
DESY, Hamburg, Germany
24- 27 October 2011
- CERN Accelerator School: Course on Accelerator Physics
University of Chios, Chios, Greece
18- 30 September 2011
■ニュース記事
-
from New Scientist28 September 20119月30日に停止予定のかつての王、テバトロンは、もはやジュネーブ・スイス近郊にあるCERNのLHCによって成し遂げられるエネルギーと争うことは出来ない。「テバトロンはLHCに取って代わられています」と、Fermilab所長のPier Oddone氏は認めた。
-
from europapress.es26 September 2011El director de la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN) Rolf Heuer ha dicho este lunes que no cree que Albert Einsten se equivocara al enunciar su Teoría de la Relatividad y ha insistido en que aún debe verificarse el estudio que ha descubierto partículas subatómicas llamadas neutrinos que son más rápidas que la velocidad de la luz.
-
from abc.es26 September 2011Rolf Heuer director general del CERN dice que la confirmación de que existen partículas más rápidas que la luz llegará en 2012 aunque no cree “que Einstein se equivocara”
-
from CERN Courier23 September 2011四半世紀にわたる実験は、加速器科学の境界を進めた開拓者的な装置である、Fermilabのテバトロン・コライダー運用が終わりに近づき、素粒子物理学はCERNのLHCに主役を譲ろうとしている。
-
from Wired23 September 2011何かが光速を越えて進んでいるかどうかを理解するには、信じられない精度の計測と距離を必要とするため、OPERAチームは、その仕事をできるだけ正確なものにする広範な努力をしてきた。
-
from The Guardian23 September 2011粒子が光より速く進むことができる結果が示唆された後、研究者は信じられないことと反応し、繰り返しの実験を要求した。
-
from El Pais09 September 2011Como físico de aceleradores participó en el diseño construcción y puesta a punto el año pasado del acelerador de partículas sincrotrón Alba de Barcelona.
-
from Daily Yomiuri Online8 September 2011ビックバン直後に物質がつくられた状況を再現することをめざす、巨大な科学研究施設、国際リニアコライダー（ILC）をホストしようとする日本の試みが進んでいる。
■プレプリント
ILC Report
-
Report on the Second Workshop on Linac Operations with Long Bunch-trains
arxiv preprints
-
Testing Little Higgs Mechanism at Future Colliders
